把 token 译成“词元”，最妙之处在于：既显得专业，又方便一本正经地空喊产量。 英文叫 token 是技术指标， ……

把 token 译成“词元”，最妙之处在于：既显得专业，又方便一本正经地空喊产量。

英文叫 token 是技术指标，翻成“词元”以后，立刻就有了统计公报的气质。仿佛这些 token 不是烧出来的，而是田里长出来的。

以前比钢产量，现在比词元量，时代变了，配方没变。当一切都能折算成 “词元”，就不用看模型干了啥，只看词元用量，以后喊空话也算赛博政绩了。

看来下一步，Prompt 长度也能纳入高质量发展指标了[破涕为笑]