令牌最离谱，这是 Token 在计算机安全领域的既有译法，特指身份验证凭证，拿来混用等于把银行卡和扑克牌叫同一个名字 … 在自然语言处理（NLP）学术文献里，Token 作为文本的最小处理单位，长期被译为「词元」… 要知道苹果的中文本地化团队是出了名的较真 ——AirDrop 叫「隔空投送」，Live Text 叫「实况文本」，每个词都是反复推敲的结果，目标只有一个：准确、简洁、有造词美感。
暂无讨论，说说你的看法吧
令牌最离谱，这是 Token 在计算机安全领域的既有译法，特指身份验证凭证，拿来混用等于把银行卡和扑克牌叫同一个名字 … 在自然语言处理（NLP）学术文献里，Token 作为文本的最小处理单位，长期被译为「词元」… 要知道苹果的中文本地化团队是出了名的较真 ——AirDrop 叫「隔空投送」，Live Text 叫「实况文本」，每个词都是反复推敲的结果，目标只有一个：准确、简洁、有造词美感。